سوتی بزرگ درباره قتل الهه حسین نژاد

کسی که سوادش قد نمی‌دهد که بداند عبارت «مرد مطلقه» چه غلط ابلهانه‌ای است، حق قلم به دست گرفتن ندارد

هیچ جای خبر ارتباطی بین انگیزه قتل با جدایی قاتل از همسرش ذکر نشده. در کشوری که اکثریت مردان و زنان حداکثر سابقه یک طلاق دارند، ذکر این صفت برای قاتل چه ویژگی دارد که باید در تیتر بیاید. 

واضح است که مطلقه صفتی است که برای زنی به کار می‌رود که شوهرش او را طلاق داده

اینکه اخیراً باب شده که می‌گویند فلان مرد طلاق گرفت یا فلان زن طلاق داد، به اندازه عبارت بدترکیب «مرد مطلقه» غلط است و متأسفانه با رواج بیسوادی در ایران فراگیر شده. در قانون ایران طلاق فعلی یک‌جانبه است: مرد طلاق می‌دهد، زن طلاق می‌گیرد.

اگر دوست دارید برابری را میان زن و‌ مرد رعایت کنید بنویسید ازهم جدا شدند اما اگر کلمه طلاق را می‌خواهید به کار ببرید، درستش چیزی است که نوشتم. صفت مطلقه در عربی به کار نمی‌رود، برای مرد می‌گویند طلیق و برای زن، طلیقه.